Translation Drill

Drill →

1.	Mr. Becker wants to go down town and do some shopping.	Herr Becker will in die Stadt fahren und einige Besorgungen machen.
2.	He's planning to go to a men's ready-made clothing store too.	Er will auch in ein Herrenkonfektionsgeschäft gehen.
3.	He needs a few soft-collar shirts.	Er braucht ein paar Sporthemden.
4.	Mr. Wilson would like to come along and take a look at a few suits.	Herr Wilson möchte gern mitkommen und sich einige Anzüge ansehen.
5.	The suits are very reasonable now in the summer clearance sale.	Die Anzüge sind jetzt im Sommerschlussverkauf sehr preiswert.
6.	He doesn't want to spend more than two hundred marks.	Er möchte nicht mehr als zweihundert Mark ausgeben.
7.	He can't afford any more at the moment.	Mehr kann er sich augenblicklich nicht leisten.
8.	However, in that price range he'll surely be able to find something suitable at Schwarz and Co.	Aber in der Preislage kann er sicher etwas Passendes bei Schwarz und Co. finden.
9.	Mr. Becker usually buys his suits there too.	Herr Becker kauft seine Anzüge gewöhnlich auch dort.
10.	It's a good but ('and') reasonable store, and one has a large selection there.	Es ist ein gutes und preiswertes Geschäft und man hat dort eine grosse Auswahl.
11.	The two gentlemen go there together.	Die beiden Herren gehen zusammen dorthin.
12.	In the show window right at the door they see a light grey suit.	Im Schaufenster gleich an der Tür sehen sie einen hellgrauen Anzug.
13.	Mr. Wilson likes it very much.	Der gefällt Herrn Wilson sehr gut.
14.	They go right to the second floor in the elevator.	Sie fahren gleich mit dem Fahrstuhl in den ersten Stock.
15.	Unfortunately they don't find the grey suit in Mr. Wilson's size any more.	Leider finden sie den grauen Anzug nicht mehr in Herrn Wilsons Grösse.
16.	The sales clerk shows him a brown suit like it ('a similar brown suit').	Der Verkäufer zeigt ihm einen ähnlichen braunen Anzug.
17.	The quality is excellent, all wool.	Die Qualität ist ausgezeichnet, reine Wolle.
18.	Mr. Wilson tries on the coat of the brown suit.	Herr Wilson probiert die Jacke des braunen Anzugs an.
19.	It fits very well, and he likes the cut.	Sie sitzt sehr gut und der Schnitt gefällt ihm.
20.	The suit only costs a hundred and sixty-five marks.	Der Anzug kostet nur hundertfünfundsechzig DM.
21.	Mr. Wilson buys the suit, and the sales clerk wraps it up.	Herr Wilson kauft den Anzug und der Verkäufer packt ihn ein.
22.	Then Mr. Becker takes a look at some shirts.	Dann sieht sich Herr Becker einige Hemden an.
23.	He buys a striped soft-collar shirt with long sleeves and two white shirts.	Er kauft sich ein gestreiftes Sporthemd mit langen Ärmeln und zwei weisse Hemden.
24.	The material the shirts are made of ('of the shirts') is good.	Der Stoff der Hemden ist gut.
25.	The striped shirt is somewhat cheaper than the white ones.	Das gestreifte Hemd ist etwas billiger als die weissen.
26.	The sales clerk would like to show Mr. Becker something else (in addition).	Der Verkäufer möchte Herrn Becker gern noch etwas anderes zeigen.
27.	But Mr. Becker doesn't need any underwear or socks now.	Aber Herr Becker braucht jetzt keine Unterwäsche oder Socken.
28.	He would like to take a look at a few neckties, however.	Er möchte sich aber gern noch einige Krawatten ansehen.
29.	The sales clerk shows him solid color and figured ones.	Der Verkäufer zeigt ihm einfarbige und gemusterte.
30.	Mr. Becker finds a figured one.	Herr Becker findet eine gemusterte.
31.	This one goes well with his suit.	Diese passt gut zu seinem Anzug.
32.	He likes a green tie very well, too.	Eine grüne Krawatte gefällt ihm auch sehr gut.
33.	He takes both.	Er nimmt beide.
34.	The sales clerk gives him a sales slip.	Der Verkäufer gibt ihm einen Kassenzettel.
35.	Mr. Becker pays for the shirts and ties at the cashier's window.	Herr Becker bezahlt die Hemden und Krawatten an der Kasse.